ANALOGIO FESTIVAL
Athens Greece
13 - 21.9.2025
ATHENS DIALOGUES
20 χρόνια Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ (2005-2025)
Το Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ είναι πλέον ο μεγάλος θεσμός στήριξης του Νεοελληνικού Θεατρικού Έργου και μπαίνει αισίως στην τρίτη δεκαετία, προετοιμάζοντας μια μεγάλη γιορτή.
Φέτος, η διοργάνωση τελεί υπό την αιγίδα της Α.Ε. του Προέδρου της Δημοκρατίας, κυρίου Κωνσταντίνου Αν. Τασούλα.
Μια επέτειος με όραμα για το μέλλον!
- Θα φιλοξενήσει Διεθνή Επιστημονική Συνάντηση και συζητήσεις.
- Θα προβάλλει τα πρόσφατα έργα νέων και ανερχόμενων αλλά και γνωστών και καταξιωμένων Ελλήνων συγγραφέων και τις ιστορίες δημιουργών από την ελληνική διασπορά.
- Θα καλωσορίσει ένα σύγχρονο ινδικό έργο που θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
- Θα βραβεύσει ανθρώπους του θεάτρου για την προσφορά τους.
Η φετινή επετειακή διοργάνωση προετοιμάζει ένα μεγαλεπίβολο πρόγραμμα εκδηλώσεων καθώς και φόρουμ για τη δραματική και σκηνική γραφή, τη λογοτεχνία και τον διάλογο μεταξύ πολιτισμών, με τη συμμετοχή προσωπικοτήτων καταξιωμένων και ιδιαίτερα αναγνωρισμένων στη χώρα τους και διεθνώς (διευθυντές φεστιβάλ θεάτρου, συγγραφείς, μεταφραστές, πανεπιστημιακοί, κριτικοί), οι περισσότεροι των οποίων έρχονται για πρώτη φορά στη χώρα μας στο πλαίσιο της επαγγελματικής τους ιδιότητας, όπως και Ελλήνων θεατρικών συγγραφέων, σκηνοθετών και ηθοποιών.
Η επίσημη έναρξη των εργασιών της Διεθνούς Συνάντησης, Athens Dialogues, θα γίνει την Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου, στο αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη, στο Κολωνάκι και θα εστιάσει στoυς Δρόμους του μεταξιού – Silk Road Culture Hub [Silk Roads, routes across both land and sea] χερσαίες διαδρομές στην κεντρική Ασία και θαλάσσιες διαδρομές – Σρι Λάνκα, Ινδία, Ομάν, Αραβική Χερσόνησος, Αίγυπτος (οι διαδρομές των μπαχαρικών).
Επιπλέον, θα γίνει προσπάθεια το μεταφραστικό πρόγραμμα να υποστηριχθεί με πρόγραμμα φιλοξενίας συγγραφέων/μεταφραστών διαρκείας τουλάχιστον 15 ημερών, που θα διοργανώνεται σε άλλη χώρα κάθε χρόνο.
Την Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου, η πλατεία του Δημοτικού Θεάτρου του Πειραιά θα μεταμορφωθεί σε πλατεία θαυμάτων και αφήγησης. 150 συνολικά καρέκλες (20 για τα χρόνια του ΑΝΑΛΟΓΙΟΥ 130 για τα χρόνια του ΔΗΘΕΠΕ) θα τοποθετηθούν γύρω από την πλατεία, καθεμία από τις οποίες θα έχει έναν κωδικό QR που θα συνδέεται με την ανάγνωση ενός έργου (ή μια προσωπική ανάμνηση από το Φεστιβάλ και την ιστορία του Δημοτικού Θεάτρου).
Ανάμεσα στους αφηγητές, θα είναι θεατρικοί συγγραφείς, γνωστές προσωπικότητες από τον χώρο του θεάτρου, καθώς και επισκέπτες και άνθρωποι που εργάζονται στα παρασκήνια.
Θα βραβευθούν: ο θεατράνθρωπος που αφιέρωσε τη ζωή και το έργο του στη νεοελληνική δραματουργία, ο σκηνοθέτης και ηθοποιός Θανάσης Παπαγεωργίου, ο ποιητής και πλέον έγκριτος και ο μακροβιότερος με συνεχή εβδομαδιαία παρουσία σε έντυπη έκδοση, κριτικός Λέανδρος Πολενάκης, ο εμβληματικός θεατρικός συγγραφέας και μεταφραστής Ανδρέας Στάικος, ο βραβευμένος σκηνοθέτης Σπύρος Βραχωρίτης.
Οι εκδηλώσεις θα συνεχιστούν, με την παρουσίαση θεατρικών παραστάσεων στο θέατρο ΝOΥΣ (Τροίας 34, Κυψέλη) κάθε βράδυ.
Θα πάρουν μέρος οι θεατρικοί συγγραφείς:
(με τη σειρά παρουσίασης του έργου τους)
Γιώργος Μανιώτης, Δημήτρης Φούτσιας, Αναστασία Αντωνακάκη, Δημήτρης Αλεξίου, Βασίλης Κατσικονούρης, Μαριτίνα Πάσαρη, Χρήστος Καρασαββίδης, Έλενα Πέγκα, Γιάννης Σολδάτος, Νίκος Χατζηπαπάς, Κωνσταντίνα Γιαχαλή, Κωνσταντίνα Σπυροπούλου, Μηνάς Βιντιάδης, Έφη Βενιανάκη, Σάκης Σερέφας, Αλέξανδρος Ιβανίδης, Μαύρα Καζάκη, Ξένια Τσιούμα, Μάργκαρετ Γουέσελινκ, Μαρία Αιγινίτου, Πέννυ Μηλιά, Χλόη Κουτσουμπέλη, Νίνα Ράπη, Γιώργος Διαλεγμένος.
Τις θεατρικές παραστάσεις θα σκηνοθετήσουν: Κωνσταντίνος Κυριακού, Δημήτρης Αλεξίου, Μάνος Καρατζογιάννης, Χρύσα Καψούλη, Μαριτίνα Πάσαρη, Χρήστος Καρασαββίδης, Έλενα Πέγκα, Νίκος Χατζηπαπάς, Ελίνα Ζαρκαδούλια, Ρουμπίνη Μοσχοχωρίτη, Μαρία Αιγινίτου, Ένκε Φεζολλάρι, Χαρά Λιάνου, Λίνα Φούντογλου, Περικλής Μουστάκης, Κατερίνα Μπιλάλη, Κωστής Καπελώνης.
Χορηγός επικοινωνίας: ΕΡΤ Α.Ε.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΝΑΛΟΓΊΟ 14 — 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2025
ΠΡΟΦΈΣΤΙΒΑΛΙΚΈΣ ΈΚΔΗΛΩΣΈΙΣ
TΡΊΤΗ 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Πεδίο του Άρεως, 53ο Φεστιβάλ Βιβλίου Σκηνή «Αντιγόνη Μεταξά-Κροντηρά»
19.30–20.00: Αρίγνωτον πέδιλον. Ιάσων της αργοναυτικής εκστρατείας και άγιος Γεώργιος ο τροπαιοφόρος, του Αρχιμανδρίτη Δρ Μιχαήλ Σταθάκη
20.00–20.30: Παρουσίαση εκδηλώσεων και προγράμματος Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2025
ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Πεδίο του Άρεως, 53ο Φεστιβάλ Βιβλίου Σκηνή «Αντιγόνη Μεταξά-Κροντηρά»
19.30–20.30: Το θεατρικό έργο του Λόρδου Μπάυρον
Ομιλητές: Θανάσης Βασιλείου, Δημοσιογράφος, ερευνητής, μεταφραστής
Σίσσυ Παπαθανασίου, Συγγραφέας, μεταφράστρια, Πρόεδρος Συλλόγου «Οι Φίλοι του ΑΝΑΛΟΓΙΟΥ»
Βασίλης Σαμπατακάκης, Καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο της Λουντ, Σουηδία, Πρόεδρος Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών
Ρόζα Φλώρου, Πρόεδρος Βυρωνικής Εταιρείας, Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου
Συντονίζει ο Levan Khetaguri, Διευθυντής– καθηγητής του Ινστιτούτου Έρευνας Τεχνών, Γεωργία. Αντιπρόεδρος Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου Unesco Συμμετέχουν: Mohamed Abdelaziz, Φιλόλoγoς, μεταφραστής, καθηγητής αραβικής ΕΚΠΑ Irina Bagauri, Ειδική εκπαίδευσης, Silk Road Hub, Γεωργία Mazen El Gharabawy, Ηθοποιός, σκηνοθέτης, Διευθυντής Sharm El Sheikh Theatre Festival, Αίγυπτος Dr Ajay Joshi, Ερευνητής, συγγραφέας, Ινδία Dr Said Mohamed Mubarak Al Siyabi, Καθηγητής Ιστορίας Θεάτρου και Δράματος, Τεχνών και Κοινωνικών Επιστημών– Τμήμα Θεατρικών Τεχνών, Πανεπιστήμιο Sultan Qaboos, Ομάν Ibrahim Spahić, Ποιητής, Ιδρυτής– Διευθυντής Φεστιβάλ GRAD, Πολιτιστική Ολυμπιάδα Φεστιβάλ του Σεράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη Πλάτων Μαυρομούστακος, Καθηγητής Τμήματος Θεατρικών Σπουδών ΑΠΘ, Ελλάδα, Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αρχαίου Δράματος Παναγιώτης Μέντης, Θεατρικός συγγραφέας, Πρόεδρος Εταιρείας Θεατρικών Συγγραφέων, Ελλάδα Σίσσυ Παπαθανασίου, Πρόεδρος Συλλόγου «Οι Φίλοι του ΑΝΑΛΟΓΙΟΥ»
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΠΈΡΙΠΑΤΩΝ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΛΛΗΛΩΝ EΚΔΗΛΩΣEΩΝ
KΥΡΊΑΚΗ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Χώρος: Μουσείο Μπενάκη, Kολωνάκι
ΔΙΈΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ «Athens Dialogues»
10.00: Χαιρετισμοί, Έναρξη
10.15–12.00: Παρουσίαση δικτύου Silk Road Hub και συμμετεχόντων
12.00–12.30: Καφές, τσάι
12.30–14.00: ΜΙΚΡΈΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΈΙΣ ΈΡΓΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΈΩΝ. ΔΙΚΤΥΩΣΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝ
Χώρος: Θέατρο «Νους»
Σύγχρονη αρχαιόθεμη ελληνική δραματουργία. Έργα και παραστάσεις
19.00: [παράσταση] Αθηνάς Παναγούλη, Επιτάφιος
Kείμενο: Γιάννης Σολδάτος
Σκηνοθεσία: Κωστής Καπελώνης
Ερμηνεία: Μάνια Παπαδημητρίου
20.30: [παράσταση] Σώμα Μήδεια, βασισμένη στo έργο DCX 212 Μήδεια: Εργοτάξιο του Ζ. Δ. Αϊναλή
Σκηνοθεσία: Σάββας Στρούμπος
ΔΕΥΤΕΡΑ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Χώρος: Μουσείο Μπενάκη, Κολωνάκι
10–11.15: Η Σύγχρονη Θεατρική Γραφή στο προσκήνιο / Συγγραφείς, Δημιουργοί και Προώθηση.
Συντονίζει η Σίσσυ Παπαθανασίου
Συμμετέχουν: Barbara Bertin, Διευθύντρια Διεθνούς Φεστιβάλ Μονοδράματος, Τορίνο
Nehal Bhattacharjee, Καλλιτέχνης, Ιδρυτής, Πρόεδρος και Καλλιτεχνικός Διευθυντής Εταιρείας Θεατρικών Τεχνών Beyond Bindu, Ινδία
Maria Rosa Caracausi, Μεταφράστρια, Καθηγήτρια Νέων Ελληνικών, Πανεπιστήμιο Παλέρμο, Ιταλία
Mohamed Mounir Ergui, Διευθυντής Φεστιβάλ Μονοδράματος Καρχηδόνας, Τυνησία John Freedman, Επιμελητής, ιδρυτής Worldwide Play Readings, ΗΠΑ
Katica Kjulakova, Συγγραφέας, Βόρεια Μακεδονία, PEN Balkan Circle
Andriana Martinez, Διευθύντρια φεστιβάλ ΛΕΑ – Λογοτεχνία Εν Αθήναις
Oksana Mysina, Ηθοποιός, σκηνοθέτις, Ουκρανία
Vasko Raicevic, Συγγραφέας, Μαυροβούνιο, PEN Balkan Circle
Roni Bou Saba, Φιλόλoγoς, μεταφραστής, καθηγητής αραβικής ΕΚΠΑ
Katsiaryna Saladukha, Παραγωγός, Λευκορωσία
11.15–11.45: Καφές, τσάι
11.45–14.00: ΜΙΚΡΈΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΈΙΣ ΈΡΓΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΈΩΝ. ΔΙΚΤΥΩΣΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝ
Χώρος: Δραματική Σχολή Ωδείου Αθηνών
Σύγχρονη αρχαιόθεμη ελληνική δραματουργία. Έργα και παραστάσεις
19.00: [παράσταση] Φιλοκτήτης του Γιάννη Ρίτσου
Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Σίσσυ Παπαθανασίου
Σκηνοθεσία-Ερμηνεία: Ένκε Φεζολλάρι
20.00: [έργο εν εξελίξει] Ορφέας και Ευρυδίκη
Σκηνοθεσία: Γιώργος Ζαμπουλάκης
Με τους φοιτητές και καλλιτεχνικούς συντελεστές της Δραματικής Σχολής του Ωδείου Αθηνών
ΤΡΊΤΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Χώρος: Δημοτικό Θέατρο Πειραιά
11.00: [περφόρμανς] Καρέκλες
Επιμέλεια: Δανάη Παπουτσή
Κοινό και Δημιουργοί διαβάζουν και αφηγούνται. Μία περφόρμανς– αφιέρωμα στα 20 χρόνια του ΑΝΑΛΟΓΙΟΥ και τα 130 χρόνια του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά.
12.00: Κτίζοντας γέφυρες– Στρογγυλό τραπέζι Με τη συμμετοχή θεωρητικών, κριτικών, συγγραφέων, μεταφραστών, σκηνοθετών και όλων των προσκεκλημένων στη διοργάνωση.
Χώρος: Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός
19.00: [παράσταση] Ο ενοικιαστής και ο ιδιοκτήτης
Κείμενο: Γιώργος Μανιώτης
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Κυριακού
Ερμηνεία: Γεράσιμος Γεννατάς, Νίκος Χατζηπαπάς
20.00: Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2025
Απονομή Βραβείων: Σπύρος Βραχωρίτης, Θανάσης Παπαγεωργίου, Λέανδρος Πολενάκης, Ανδρέας Στάικος
Παρουσίαση τελετής: Κωνσταντίνος Κυριακού, Κατερίνα Μπιλάλη, Μάνος Καρατζογιάννης
21.00: [έργο εν εξελίξει] Η Σικελία του Αισχύλου
Κείμενο: Άννα Δάρδα-Ιορδανίδου
Σκηνοθεσία: Σπύρος Βραχωρίτης
ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Χώρος: Θέατρο «Νους»
17.00: Προβολή ταινιών μικρού μήκους Escape, Cherry Orchard. War, How to Survive Autumn της Oksana Mysina
Χώρος: Θέατρο «Νους»
19.00–20.00: [έργο εν εξελίξει] Η κοιλάδα με τις παπαρούνες
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Αλεξίου
20.00–21.00: [έργο εν εξελίξει] Η ρωγμή των 7 και 45 μ.μ. (Ξανά, Ξανά, Ξανά!)
Κείμενο: Βασίλης Κατσικονούρης
Σκηνοθεσία: Μάνος Καρατζογιάννης
21.00–22.00: [περφόρμανς] Όταν ονειρεύονται τη Λίλλυ
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Μαριτίνα Πάσσαρη
ΠΕΜΠΤΗ 18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Χώρος: Θέατρο «Νους»
18.30–19.30: [σκηνική ανάγνωση] Αδόκιμος όρος
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Χρήστος Καρασαββίδης
19.30–20.30: [σκηνική ανάγνωση] DON SURREALISM
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Έλενα Πέγκα
20.30–21.30: [σκηνική ανάγνωση] Οι μέλισσες στον πόλεμο
Κείμενο: Δημήτρης Φούτσιας
Σκηνοθεσία: Ηλίας Μαλανδρής
21.30–22.30: [σκηνική ανάγνωση] Prost
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Νίκος Χατζηπαπάς
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Χώρος: Θέατρο «Νους»
17.30–18.30: [σκηνική ανάγνωση] Γκρέτα
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Γιαχαλή
18.30–19.30: [σκηνική ανάγνωση] Σαρκοφάγα φυτά
Κείμενο: Μαύρα Καζάκη
Σκηνοθεσία: Γιάννης Σολδάτος
19.30–20.30: [περφόρμανς] Η εξομολόγηση μιας γάτας
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Μηνάς Βιντιάδης
20.30–21.30: [σκηνική ανάγνωση] Άστρα
Κείμενο: Έφη Βενιανάκη
Σκηνοθεσία: Ρουμπίνη Μοσχοχωρίτη
21.30–22.30: [σκηνική ανάγνωση] Stayin’ Alive, ρε κουφάλα Χάρε
Κείμενο: Σάκης Σερέφας
Σκηνοθεσία: Μαρία Αιγινίτου
ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Χώρος: Θέατρο «Νους»
16.00–17.00: [περφόρμανς] Γιατί δεν γυρίζεις πίσω;
Κείμενο: Αλέξανδρος Ιβανίδης
Σκηνοθεσία: Ένκε Φεζολλάρι
17.00–18.00: [σκηνική ανάγνωση] Το Κεφάλαιο (DasKapital)
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Αναστασία Αντωνακάκη
18.00–19.00: [περφόρμανς] Φράουλες τον Ιούλιο
Κείμενο: Κωνσταντίνα Σπυροπούλου
Σκηνοθεσία: Χρύσα Καψούλη
19.00–20.00: [σκηνική ανάγνωση] Ποια πραγματικότητα;
Κείμενο: Νίνα Ράπη
Σκηνοθεσία: Κατερίνα Μπιλάλη
20.00–21.00: [σκηνική ανάγνωση] Το νυφικό στο πάτωμα
Κείμενο: Ξένια Τσιούμα
Σκηνοθεσία: Έιρήνη Τζαβάρα
21.00–22.00: [σκηνική ανάγνωση] Πεταλούδες
Κείμενο: Μάργκαρετ Γουέσελινκ
Σκηνοθεσία: Χαρά Λιανού
22.00–23.00: [σκηνική ανάγνωση] Las Palmas
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Μαρία Αιγινίτου
ΚΥΡΊΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ
Χώρος: Θέατρο «Νους»
17.00–18.00: [σκηνική ανάγνωση] Η Αντιγόνη, οι ξένοι κι η φωτιά
Κείμενο: Πέννυ Μηλιά
Σκηνοθεσία: Ένκε Φεζολλάρι
18.00–19.00: [περφόρμανς] Ταχυδρομική θυρίδα: Κιβωτός
Κείμενο: Χλόη Κουτσουμπέλη
Σκηνοθεσία: Λίνα Φούντογλου
19.00–20.00: [σκηνική ανάγνωση] Όταν ο Καραγκιόζης συνάντησε τον Τραμπ
Κείμενο: Γιάννης Σολδάτος
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Κυριακού
20.00–21.00: [σκηνική ανάγνωση] Οδός Σακίνα Μανζίλ 3, Ινδία.
Κείμενο: Ramu Ramanathan
Μετάφραση: Σίσσυ Παπαθανασίου
Σκηνοθεσία-Ερμηνεία: Κώστας Κουτσολέλος– Δώρα Στυλιανέση
21.00–22.30: [σκηνική ανάγνωση] Nothing for nothing
Κείμενο: Γιώργος Διαλεγμένος
Σκηνοθεσία: Κωστής Καπελώνης
